Articles

Attic cat

Note utilisateur:

/ 17

Détails: Publié le 19 mars 2012; Affichages : 6499

Attic cat

• Genre : Comédie romantique
• Nombre d'épisodes : 16
• Diffusion : du 2 juin au 22 Juillet 2003 (sur MBC)

Lee Kyung Min est un jeune étudiant en droit.
Il étudie dans la même université que Hye Ryun, une amie de longue date à qui il voue un culte sans borne. On pourrait même dire que son unique but dans la vie est de la convaincre de l'épouser. Un jour, à la bibliothèque, il rencontre Nam Jung Eun, une vague connaissance de Hye Run qui, contrairement à eux, est issue d'une famille modeste.
Lorsque ses parents ont quitté la ville, Jung Eun ne les a pas suivi. Elle a préféré rester seule et apprendre à s'assumer : elle loue un petit appartement sur les toits (son rêve) et a de nombreux petits boulots.

Kyung Min, constatant l'amitié qui unit les deux jeunes femmes, décide d'utiliser Jung Eun pour rentrer dans les bonnes grâce de sa belle. Il paie la dette de Jung Eun mais se retrouve très vite acculé par ses créanciers.
Pris au piège, il décide de chercher refuge auprès de sa débitrice et s'installe chez elle le temps que les choses se tassent, son seul espoir étant d'arriver à soutirer à ses grands-parents l'argent nécessaire au remboursement de ses dettes.

Lorsqu'elle apprend leur cohabitation "forcée", Hye Ryun, qui jusque là n'avait jamais prêté grande attention à Kyung Min, décide d'aider son prétendant à retrouver une vie plus stable, elle souhaite récupérer son dû. Mais tout ne se passe pas comme elle le souhaite : Kyung Min se plaît bien dans ce petit appartement, et n'envisage pas de le quitter (ni sa propriétaire d'ailleurs).

Source : ookamiki

.. Casting ..

Kim Rae Won,dans le rôle de Lee Kyung Min

Jung Da Bin,dans le rôle de Nam Jung Eun

Choi Jung Yoon,dans le rôle de Na Hye Ryun

Lee Hyun Woo,dans le rôle de Yoo Dong Joon

.. Galerie ..

________________________

Avis personnel par Tchenss : (Parce que personne d'autre ne veut le faire ç_ç)

Hum, euh...
Bidochon's family, dans la team ont l'a TOUTES détesté :D
Nous n'avions qu'une hâte : LE FINIR !
Pourquoi ?
Bah, c'est vieux, ultra méga supra répétitif* (1), parfois de mauvais goût, bourré des pires clichés made in Korea* (2)... et l'OST est vraiment vraiment naze, voir pénible.
Lee Kyung Min (Kim Rae Won), aka "Le demeuré" on a envie de le sniper tout le drama tellement il est con et consternant.
Et dire qu'il a eu un succès monstre ce type à l'époque O_o ça me laisse perplexe.
Nam Jung Eun (Jung Da Bin - paix à son âme) représente tout ce que je déteste : un personnage sans AUCUNE fierté, niaise, larmoyante, et toujours entrain de gueuler.
Leur famille à ces deux là, c'est vraiment des "Groseille" (d'où le nom de Bidochon's family).
Un frère qui extorque de l'argent à sa propre soeur, une mère hystérique qui compte sur sa fille pour remonter un peu le niveau / de l'autre côté une grand-mère frustrée de la life...
Le second rôle masculin Lee Hyun Woo (que j'avais pourtant apprécié dans Dal Ja's spring) a là un rôle de carpette. On peut pas plus lâche... quoique...
Pouah, pis alors (1) : Je dégage, je reviens en rampant, tu me chasses, je m'impose, je redégage, je te dis te casser à ma place, je dégage, je reviens en rampant, tu me chasses, je m'impose, je redégage, je te dis te casser à ma place etc etc etc... on en pouvait plus à la fin.
Et puis (2)

Spoiler (Cliquer pour afficher/cacher)

L'éternel voyage à l'étranger de 2 / 3 ans à la fin parce que la meuf ou le mec sature, yen a ras le bol ç_ç - Devraient penser à se renouveller les scénaristes en corée, parce que depuis 2003 yen a eu des voyages "Testons la puissance de notre amour - Si tu m'aimes toujours quand je reviendrai, ptètre qu'on se mettra quand même ensemble"

Enfin c'est affligeant, chiant comme la mort et on est content d'avoir presque fini.
Si vous voulez vraiment le regarder, venez po vous plaindre après que c'est pourri, c'est pouah notre faute :D

Note : 1 / 10 (ouais on l'a vraiment détesté :D)

________________________

Avis personnel par Pooki :

Certes le drama n’est pas récent mais sympathiquement divertissant :-)
Merci vivement à la team pour l’avoir traduit jusqu’au final, j’ai grandement apprécié ;-)

Effectivement le scénario présente un long patinage compte tenu d’une thématique centrale de répétition faisant tourner l’histoire autour des familles des deux protagonistes principaux sur un sujet provocateur pour l’époque du tournage en s’appesantissant sur les repas et la nourriture .

Puisque la série se focalise sur les quiproquos de l’entourage, les familles sont caricaturées en vue de fournir une trame d’enchevêtrements humoristiques, orientations qui se retrouvent souvent dans la production feuilletonnesque autochtone
Les clichés d’époque se basent sur la culture locale que l’on peut apprécier si l’on n’est pas forcené de la libéralisation actuelle des us, mœurs et coutumes .

L’acteur principal interprète ici brillamment un personnage d’une mentalité obstinément immature et d’un exécrable égocentrisme que l’on aplatirait avec soulagement. L’actrice est vraiment délicieuse, je ne partage pas l’avis de Tchenss, son personnage ne m’est apparu aucunement médiocre mais fondamentalement le contraire :P

Le second rôle masculin est bien assumé par un acteur qui sera coutumier de ce style particulier de personnage que certains ne trouvent pas plaisant tandis que pour ma part je l’ai apprécié comme l’élément d’intelligence et de maturité :roll:
J’ai apprécié la bande son avec la musique qui accompagne les apparitions du matou :D

________________________

.. Downloads ..

[Mise à jour le 20 mai 2013]

Sorties Vostfr
Episode 01 par la team Devil Trad
Episode 02 par la team Passion-Manga
Repris par les teams Passion-Manga & M-Alice-Fansub à partir de l'épisode 03.

Liens DDL & Torrents [RAW + SRT]

Merci de bien vouloir varier le choix des hébergeurs,
afin que les liens restent disponibles le plus longtemps possible.
Et de rester en source un maximum pour les torrents ^^


Episodes 01 à 16 [Ep 01 & 02 Hardsub] [Ep 03 à 16 Softsub]	Episodes 03 à 16 [Softsub]

---------- Torrent

----------

Episodes 01 à 16
[Ep 01 & 02 Hardsub]
[Ep 03 à 16 Softsub]

Version Hardsub de PMF
(Edit, check et Q-check différents)

Commentaires

123

#41 pooki 12-03-2013 11:17

Avis complet

Certes le drama n’est pas récent mais sympathiquement divertissant :-)

Merci vivement à la team pour l’avoir traduit jusqu’au final, j’ai grandement apprécié ;-)

Effectivement le scénario présente un long patinage compte tenu d’une thématique centrale de répétition faisant tourner l’histoire autour des familles des deux protagonistes principaux sur un sujet provocateur pour l’époque du tournage en s’appesantissant sur les repas et la nourriture

Puisque la série se focalise sur les quiproquos de l’entourage, les familles sont caricaturées en vue de fournir une trame d’enchevêtrements humoristiques, orientations qui se retrouvent souvent dans la production feuilletonnesque autochtone

Les clichés d’époque se basent sur la culture locale que l’on peut apprécier si l’on n’est pas forcené de la libéralisation actuelle des us, mœurs et coutumes

L’acteur principal interprète ici brillamment un personnage d’une mentalité obstinément immature et d’un exécrable égocentrisme que l’on aplatirait avec soulagement. L’actrice est vraiment délicieuse, je ne partage pas l’avis de Tchenss, son personnage ne m’est apparu aucunement médiocre mais fondamentalement le contraire

Le second rôle masculin est bien assumé par un acteur qui sera coutumier de ce style particulier de personnage que certains ne trouvent pas plaisant tandis que pour ma part je l’ai apprécié comme l’élément d’intelligence et de maturité :roll: